xournal
un outil très pratique pour la prise de notes qui permet aussi de travailler directement sur du pdf
http://doc.ubuntu-fr.org/xournal est un logiciel de prise de note manuscrite, surtout destiné à prendre des notes sur des documents PDF et à les annoter. Il offre une prise en main rapide et permet l'export en PDF ou en .xoj (ce dernier mode permet de retravailler sur les calques).
Astuces
Problème: sous kubuntu, lorsque j'utilise xournal pour remplir un formulaire l'export pdf est mauvais: on dirait que le champs du formulaire est en “overlay” sur le texte ajouté par xournal (comme sur une couche opaque); c'est un problème connu lié à la spécification PDF : les champs de formulaire interactifs (widgets AcroForm) sont toujours rendus dans la couche d'annotations, qui est par définition au-dessus du contenu de la page. Xournal++ exporte son encre dans cette même couche ou en dessous, ce qui donne cet effet d'overlay.
Solution : aplatir le PDF avant de l'éditer
La méthode la plus fiable est de « figer » les champs de formulaire en contenu statique avant d'ouvrir le PDF dans Xournal++.
pdftk formulaire_original.pdf output form_flattened.pdf flatten