Андрей Рублёв, Андрей Арсеньевич Тарковский

http://radeff.red/russe/

http://www.aport.ru/ bon moteur de recherche en russe

http://www.google.ru/ google en russe

http://www.yandex.ru/

Russia on the Net http://www.ru/rus/ (Русская версия) et http://www.ru/eng/ (English)

http://www.russie.net/ Russie.net, le Web franco-russe

tester: parley, stardict, anki

voir http://doc.ubuntu-fr.org/stardict

(à tester)

English/Russian and Russian/English Dictionary
Socrat is a simple English/Russian and Russian/English dictionary
written for Qt3/KDE3.

apt-get install irussian ksocrat ksocrat-data mueller7-dict mueller7accent-dict 

jalingo

The twandgtw project allows you to get language translations directly from the Linux command line using either local dictionaries or online services. twandgtw

Une solution pas mal: aller sur wikipedia en français http://fr.wikipedia.org/ et basculer (si c'est proposé dans la version russe): http://ru.wikipedia.org/

Exemple avec Capture d'écran (terme difficile à trouver dans un dico…)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Capture_d%27%C3%A9cran → http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0

mais sans doute mieux vaut utiliser twandgtw

Faudrait écrire un script, ex. chercher le mot philosophie dans wikipedia.fr http://fr.wikipedia.org/wiki/Philosophie puis trouver la ligne contenant “Русский”

<li class="interwiki-ru">
<a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F">Русский</a>
</li>

et lire le fichier correspondant

http://fr.wikipedia.org/wiki/Russe

http://rin.ru/index_e.html Russian Information Network

http://radeff.red/russe/

http://radeff.red/russe/admin/russe/searchRusseForm.php intranet rechercher mot

http://radeff.red/links/search.php?hp=1&disc=russe Mes liens sur radeff.red, catégorie “russe”

• http://lib.ru/

Lib.Ru: Библиотека Максима Мошкова При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

• https://russe-facile.fr/
• http://www.russianlessons.net/
• http://www.internetpolyglot.com/lessons-ru-fr
• http://www.multilingualbooks.com/freelessons-russian.html
• http://pagesperso-orange.fr/clavier.cierzniak/memorusse/index.htm Mémo russe simple et efficace
• http://www.vor.ru/lessons/rlf.html
• http://masterrussian.com/index-2.cfm
• http://listen2russian.com/
• http://www.polyglot-learn-language.com/find-lesson-Russian.html
• http://www.geocities.com/CollegePark/Bookstore/3230/
• http://swac-collections.org/?lang=rus un chouette russe avec les mots et leur prononciation

Russian language

http://www.youtube.com/watch?v=p-v7hXqFpio

Natalya

pas très riche…

http://www.audiobooks.org/

http://www.audiobooksforfree.com/

mosfilm, what else?

http://wwitv.com/television/174.htm

http://tv.rtvi.ru/webtv2/eur/rtve?quality=high

http://www.russiansabroad.com/TVRadio/

http://russian.dmll.cornell.edu/mini/video.cfm?MovID=KakBrosi_2-03_17-21

http://applause-voice.com/

Isvestia On Line http://www.izvestia.ru/

Pravda On Line http://www.pravda.ru/

radios russes sur rhythmbox

Un chouette site pour téléchager des cours russes en podcast (gratuit)

http://homepage.mac.com/n.a.t/russian/FileSharing8.html

http://lib.ru/LITRA/CHEHOW/

http://public-library.narod.ru/Chekhov.Anton/

Vladimir Vyssotski

html cyrillique

Pas facile de s'en sortir… Il faut MySQL ⇒ 4.1 et travailler en UTF8, puis l'astuce suivante:

• dans le répertoire de travail, insérer un .htaccess comportant l'instruction:

AddDefaultCharset UTF-8

• AVANT toute requête SQL, prévoir la requête sql suivante:

mysql_query("SET NAMES 'utf8'");

moi je l'ai mise dans mon fichier de connection SQL, soit var.inc.php include(“connect1.php”);

$db=connect_db();
$db_name=db_name();
mysql_select_db($db_name,$db);
mysql_query("SET NAMES 'utf8'");

Résultat: http://radeff.red/russe/

§1234567890'
qwertzuiopè
asdfghjkléà$
<yxcvbnm,.-

'!№/;:,._?%-=
йцукенгшщзхъ
фывапролджэ(
/ячсмитьбюё

Russian language

5nizza

SELECT ru,fr FROM enfr AS en, enru AS ru WHERE en.en = ru.en

Tchekov, les trois soeurs (ru-en)